Desde hace meses consulto con frecuencia la web opergame.com, dedicada al sector del juego y las apuestas. En su página de inicio, donde se sitúan las pestañas que dividen los temas incluidos en este medio, chirría una errata -mejor habría que llamarla falta de ortografía- que nadie ha tenido a bien corregir: la palabra LEGISLACÍON. Aparece en la parte superior derecha de la siguiente imagen.
Hacia el recuadro inferior izquierdo nos encontramos con la misma palabra escrita correctamente. Lo malo es que ésta va ubicada entre los contenidos que varían a medida que avanza la actualidad. Por el contrario, lo que lleva ahí desde hace meses -ignoro si desde que esta web comenzara a funcionar- es la palabra mal acentuada, que provoca hernia de hiato al verla, si se me permite este chiste malo.
No hay que preocuparse demasiado por fallos como el descrito, pero sí por titulares que dan a entender ideas totalmente diferentes a la realidad. Navegando por Opergame me he estrellado contra esto:
Casi el 100% de los españoles enganchados a las apuestas en Internet. Ahí es nada. Calma. Al leer la información, ya se va solucionando la cosa. En el segundo párrafo, una frase puesta en boca de un investigador de la Universidad Carlos III nos cuenta la verdad (o la conclusión 'razonable' del estudio): "De aquí a 15 ó 20 años casi el 100% de los jugadores lo hará en el canal online".
No era difícil dar con el titular adecuado, ¿verdad?. Valdría 'Un estudio de la UC3M pronostica que en 20 años casi el 100% de los jugadores apostará online'. O mejor todavía: 'Una investigación pronostica que en 20 años casi el 100% de los jugadores españoles apostará online'. De haber suficiente espacio en la caja del titular, podría añadirse el adjetivo 'universitaria' tras el sustantivo 'investigación'. Propongo el último ejemplo porque dudo que muchos lectores conozcan lo que se oculta tras el acrónimo 'UC3M'. Ya habrá tiempo de explicar en el cuerpo del artículo que se trata de una universidad y cuál de ellas es.
No hay comentarios:
Publicar un comentario