El nuevo 'estatus' palestino y la prensa española

La Asamblea General de la ONU admitió ayer a Palestina como Estado observador no miembro de esta organización internacional. Los territorios ocupados por Israel desde 1967 -excepto los Altos del Golán- pasan de esta forma a disfrutar de una nueva categoría y, aunque se trate de un acto simbólico, no deja de ser algo histórico. Veamos cómo han interpretado este hecho los principales medios españoles. 

Lecturas diversas de las elecciones catalanas

Los principales medios españoles coincidieron ayer en que el resultado de las elecciones catalanas supuso un fracaso rotundo para quien las convocó, Artur Mas. Tienen razón. El presidente de la Generalitat y líder de CiU cometió la irresponsabilidad de adelantar los comicios cuando no correspondía, guiándose por sus propios intereses políticos -abrir un debate identitario para ocultar los problemas reales de Cataluña- y el tiro le salió por la culata.

Pedro Jota, la huelga y el mal uso del imperativo

El uso del modo imperativo sufre un sinfín de patadas por parte de multitud de españoles. Expresiones como "sentaros ahí", "animaros y veniros a la fiesta", "iros de aquí" o "callaros de una vez" desgraciadamente se escuchan con frecuencia en el día a día. Pero lo correcto es decir sentaos ahí, animaos y venid a la fiesta, idos de aquí y callaos (callad) de una vez. No hay que confundir imperativo con infinitivo.

Un ejemplo de cómo no titular una entrevista

Se supone que este artículo de El Norte de Castilla es una entrevista en forma de reportaje -o reportajeada, si se me permite el palabro-. Toda entrevista debe tener como titular una declaración entre comillas del entrevistado. Una oración que comunique a los lectores la principal idea que el periodista ha extraído de las respuestas de su interlocutor. Y lo que es más importante: esa idea debe entenderse por sí sola, sin necesidad de leer el texto de la entrevista.

Los estados clave o claves en las elecciones de EEUU

Me escribía ayer un amigo criticando que varios medios españoles se referían como 'estados clave' a los territorios norteamericanos cuya ponderación electoral los convierte en decisivos para ganar los comicios. Según él, lo correcto es decir 'estados claves', por respetar la concordancia del número plural. 

'Mad Max', Massimiliano Biaggi para los lectores

Esto puede verse ahora en la portadilla de Deportes de elmundo.es:

Nos cuenta el titular que 'Mad Max' se jubila. Por si no nos queda claro, lo repite en el subtítulo. En lugar de eso, podría explicarnos quién es el tal 'Mad Max', porque pocas personas son tan célebres para referirse a ellas sólamente por su apodo. 

Un gráfico inútil sobre la cantera del Real Madrid

Mientras leía este artículo de El País relativo al partido que hoy enfrentará a Real Madrid y Borussia Dortmund, encontré un enlace hacia otro texto publicado por el mismo periódico el pasado domingo. Versaba éste sobre la cantera madridista, e iba acompañado de un gráfico huérfano de muchos datos: 

'Abc' da a entender que casi 12 millones de marroquíes se durmieron al volante en junio

'Abc' publica hoy esta estadística en su edición digital:

 

La población de Marruecos según los datos más recientes del Banco Mundial es de 32,27 millones de habitantes. Por lo tanto, el titular está afirmando que 11,9 millones de marroquíes -el resultado de calcular el 37 por ciento de 32,27 millones- se durmieron alguna vez mientras conducían durante el mes de junio.

Qué jóvenes estaban Carrillo y Suárez en el 25 aniversario de la legalización del PCE

Ayer se cumplió un mes de la muerte del histórico líder comunista Santiago Carrillo. Al conocerse la noticia, la web de El Mundo publicó un especial en el que se evocaba la dilatada carrera política del finado. Entonces advertí un error en un pie de foto que ahora, 30 días después, continúa en el mismo sitio.

'El Mundo' lamenta que el Calderón no se televisara en Bielorrusia y deja un partido sin marcador

Aquí tenemos una de las noticias en la portada de elmundo.es ahora:

Reino Unido, Gran Bretaña, Inglaterra, Escocia...

El Periódico de Catalunya publicaba el 16 de octubre de 2012 en su portada que Gran Bretaña autorizará a Escocia a organizar un referendo. En la entrada de ayer avancé que esa idea contiene un error y que en la siguiente entrega daría la explicación. Allá vamos. 

Gran Bretaña no existe como Estado soberano; por lo tanto, no podrá autorizar nada a Escocia. La entidad que sí goza de la categoría de Estado es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido para los amigos (y para cualquiera). Así es que El Periódico debió publicar que es el Reino Unido el que autoriza a los escoceses a celebrar esa consulta popular. 

Son muchos los que confunden Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido, incluso entre los habitantes de las propias Islas Británicas. La diferencia entre todos estos conceptos no es demasiado fácil a simple vista, pero con un poco de atención se puede comprender. Hemos quedado en que el nombre completo del Estado es Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Veamos en primer lugar qué es Gran Bretaña, aparte de la más extensa de las Islas Británicas. 

En esa isla hay tres naciones -que no son estados-. La de mayor superficie y población es Inglaterra. En la zona suroeste se encuentra Gales y el norte lo ocupa Escocia. En resumen, Gran Bretaña = Inglaterra+Gales+Escocia. 

Reino Unido es la suma de Gran Bretaña más un territorio ubicado en la isla vecina -Irlanda- y conocido como Irlanda del Norte. Esa unión da como resultado un Estado soberano: el Reino Unido. 

La confusión acerca del Reino Unido y Gran Bretaña puede achacarse a muchos aspectos. Por ejemplo, la ausencia de un gentilicio que diferencie al Estado de lo que forma parte de él: tanto para Reino Unido como para Gran Bretaña el gentilicio es británico. Y tampoco ayuda que en los Juegos Olímpicos y otras competiciones deportivas la selección que representa al Reino Unido participe bajo el nombre de Gran Bretaña.

Incluso contribuye a la empanada mental que muchos automóviles procedentes del Reino Unido -lo que, insisto, incluye a los norirlandeses- porten una placa con estas iniciales: GB. Los británicos pueden ser muy peculiares, pero ningún medio español debe escudarse en esas singularidades para no llamar a las cosas por su nombre.