Ayer noche este era el titular principal en la web de El País:
Y, pocos minutos después, fue reemplazado por este:
La corrección fue acertada al sustituir un artículo indeterminado -un- por otro determinado -el-. El indeterminado habría sido correcto si también hubiese sido impreciso el número de espeleólogos españoles atrapados en el Atlas marroquí (Muere un segundo espeleólogo español en Marruecos). Pero si se sabe cuántos fueron los deportistas accidentados -tres- y ya se tenía noticia de la muerte de uno de ellos, lo apropiado es aplicar el artículo determinado, puesto que se está haciendo referencia a una persona en concreto.
Como también podemos referirnos en concreto a sus compañeros: el primero de los espeleólogos fallecidos murió en el acto; el superviviente fue rescatado ileso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario